-
1 cabecera de sentencia
El diccionario Español-ruso jurídico > cabecera de sentencia
-
2 preámbulo m del contrato
El diccionario Español-ruso económico > preámbulo m del contrato
-
3 parte expositiva de una escritura
El diccionario Español-ruso jurídico > parte expositiva de una escritura
-
4 preámbulo
1) введение, предисловие;2) вводная часть;3) преамбула* * *mпреамбула, вводная часть -
5 parte expositiva
сущ.1) общ. вводная часть (постановления, международного договора)2) юр. констатирующая часть, мотивировочная часть, преамбула -
6 premisas
-
7 cabecera
сущ.1) общ. виньетка, подголовник, заголовок, изголовье, истоки реки, предмостное укрепление, почётное место (за столом)2) юр. вводная часть, главный город, мотивировочная часть, преамбула3) аэропорт. порог, торец (взлетно-посадочной полосы) -
8 fundamentos
сущ.2) юр. вводная часть, основания, пояснительная записка к законопроекту, мотивировочная часть (закона, судебного решения или иного юридического акта)3) экон. основы -
9 premisas
сущ.юр. вводная часть, вышеизложенное, вышеуказанное, констатирующая часть -
10 expositivo
-
11 cabeza de sentencia
AR вводная часть, преамбула судебного решения -
12 expositivo
mпреамбула, вводная часть -
13 expositivo
прил.1) общ. излагающий, объяснительный, толкующий2) юр. вводная часть, преамбула -
14 prelusión
сущ.общ. введение, вводная часть -
15 preámbulo
сущ.1) общ. вступление (в книге, в речи), введение (предисловие)2) книжн. преамбула3) юр. вводная часть -
16 preàmbulo del contrato
сущ.экон. вводная часть контрактаИспанско-русский универсальный словарь > preàmbulo del contrato
-
17 expositivo
-
18 prelusión
введение, вводная часть -
19 parte considerativa
вводная, мотивировочная часть ( закона или иного юридического акта), декларативная часть (особ. международного договора) -
20 exposición de motivos
El diccionario Español-ruso jurídico > exposición de motivos
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вводная часть — преамбула, вступление, введение, пролог Словарь русских синонимов. вводная часть сущ., кол во синонимов: 4 • введение (40) • … Словарь синонимов
Вводная часть ИТ — 5.2. Вводная часть ИТ должна содержать следующие сведения: наименование оборудования основание для разработки документации на создание оборудования; назначение оборудования; цель разработки оборудования; ссылки на проведенные научно технические и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вводная часть урока — įvadinė pamokos dalis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Parengiamųjų pratybų (pamokos) postruktūrė, kurioje įgyvendinami organizavimo ir rengimo būsimai veiklai uždaviniai. atitikmenys: angl. introductory part of lesson vok.… … Sporto terminų žodynas
Вводная часть судебного решения — составная часть решения суда, в которой должны содержаться следующие реквизиты: дата и место принятия решения, наименование суда, принявшего решение, состав суда, секретарь судебного заседания, стороны, другие лица, участвующие в деле,… … Правоведение: глоссарий
Вводная часть — ♦ (ENG isagoge) (от греч. eisagogein вводить) предварительное изучение Библии в терминах ее буквальной истории, до изучения ее интерпретаций … Вестминстерский словарь теологических терминов
часть — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? части, чему? части, (вижу) что? часть, чем? частью, о чём? о части; мн. что? части, (нет) чего? частей, чему? частям, (вижу) что? части, чем? частями, о чём? о частях 1. Частью называется… … Толковый словарь Дмитриева
вводная планка — 5.5.1 вводная планка: Планка из металла, стыкуемая так, чтобы получить полное сечение шва в его начале. Источник: ГОСТ Р ИСО 857 1 2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ II — Право и Церковь Рецепция римского права в Византии. Понятие византийского права Правовая культура В. и. с начала ее истории вплоть до падения К поля была основана на рецепции классического римского права. Источники рим. права подразделялись на… … Православная энциклопедия
ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р ИСО 857 1 2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа: 6.4 автоматическая сварка: Сварка, при которой все операции механизированы (см. таблицу 1).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
isagoge — Вводная часть … Вестминстерский словарь теологических терминов
преамбула — ‘вводная часть, вступительная часть какого либо произведения’ Syn: введение, вступление, предисловие, пролог (лит.), начальная часть Ant: заключение, послесловие, эпилог … Тезаурус русской деловой лексики